Ez az egyik legfontosabb nyelvtani jelenség, amire ügyelni kell, még a szakmai nyelvvizsgán is. Többször említettem már, hogy a szaknyelvi vizsgák egyik előnye, hogy nem a nyelvtant, hanem a kommunikációt helyezik előtérbe.
Ennek ellenére láttam és hallottam már olyat, hogy egy vizsgázónak azért lett nagyon gyenge a levélírás feladata, vagy a szóbeli vizsgarésze, mert végig rossz igeidőt használt. A rossz igeidő használata pedig nem teszi lehetővé az érthető kommunikációt.
Ez általában azt szokta jelenteni, hogy jelen időben beszélt arról, ami már megtörtént. Például egy reklamációs szituációban, ahol nyilván azért reklamálsz, mert megkaptad a terméket, és problémád van vele. Ha nem múlt időt használsz ott, hogy átvetted, megnézted, kipróbáltad, használtad stb., hanem jelenben, akkor értelmezhetetlen lesz a mondanivalód a ’képzeletbeli’ beszállítónak, kereskedőnek.
Van, aki végig jelen időben beszél, ami egy állásinterjús szituációnál végzetes hiba lehet: beszélsz arról, hogy eddig mit és hol dolgoztál, majd arról, hogy jelenleg éppen mit csinálsz és esetleg rákérdeznek a jövőbeni terveidre. Ha mindent jelen időben kommunikálsz, megint csak értelmezhetetlen lesz a kommunikációd és kevés pontot fog érni.
Nem célom, hogy a leckében végig menjek az angolban használatos igeidőkön. Tapasztalatom szerint egy szakmai nyelvvizsgán 4 igeidővel simán el lehet boldogulni: kell 1 jelen idő (sima), 1 jövő idő (will), 1 múlt idő sima), és helyenként 1 Perfect-es igeidő, jellemzően a Present Perfect.
Biztos vagyok benne, hogy nem azon fog múlni a vizsgád eredménye, hogy folyamatos vagy sima igeidőket használtál-e. Ha ezeket gond nélkül be tudod azonosítani és használni is tudod, az nagyon jó, de ha annyira nem biztos a nyelvtudásod, ne most kezdj el belebonyolódni az igeidők használatába. Szűkítsd le a gyakorlást az említett 4 igeidőre. Ha azokat jól begyakorlod, elég lesz a nyelvvizsgán is.
A hallgatókkal is csak annyit szoktunk a nyelvtan ezen részével foglalkozni, hogy dióhéjban elmondom, milyen helyzetben használják azt a 4 igeidőt, és inkább tipikus, gyakran előforduló mondatokat fogalmazunk meg, tanulunk meg – hátha így jobban be fog ugrani a vizsgán is, mit kell adott esetben használni.
Nézzük röviden a 4 igeidő használatát az üzleti szituációkhoz igazítva.
- Sima jelen (Present Simple)
Our company manufactures car parts.
I work for a German telecommunication company as a Sales Representative.
A mondanivalónk 90 százalékában ezt az igeidőt használjuk, hiszen legtöbbször általános kijelentéseket teszünk, amik a jelenben történnek: hol dolgozunk, a cégünk mivel foglalkozik, hol adjuk el a termékeket, hány embert foglalkoztatunk stb.
Van azonban néhány eset, amikor a folyamatos jelen idő használata indokolt (Present Continuous). Ezek olyan cselekvésekre vonatkoznak, amik mindig folyamatosak és átmenetileg történnek:
Currently I am studying Marketing at a Hungarian university.
Our company is looking for experienced truck drivers.
We are expanding, that is why we need extra staff.
The management is planning to open a new subsidiary in Croatia.
A currently (jelenleg) eleve magában hordozza, hogy a jelenről beszélek. Ha egy cég munkaerőt keres, vagy terjeszkedik, vagy éppen valamit tervez, az mindig egy átmeneti tevékenysége, ezért ezekben az esetekben indokolt a folyamatos igeidő használata.
Viszont jó hír, ha véletlenül elrontod, akkor sincs baj. Sokkal nagyobb hiba, ha a jelen és a múlt időt kevered össze, mintha csak a jelen időket.
Az alábbi feladatban próbára teheted magad a 2 jelen idővel kapcsolatban
1. Feladat: Fogalmazd meg az alábbi mondatokat angolul. Használd a sima, vagy a folyamatos jelen időt.
- A franchise-vevők mindig megkapják a teljes marketing stratégiát.
- Egy új raktárt építünk az új termékvonal részére.
- A felső vezetés a héten egy képzésen vesz részt.
- Az Audi Magyarországon terjeszkedik.
- A cég helyi ügynököket alkalmaz erre a feladatra.
- 2 éve Lengyelországba helyeztük át a kutatás-fejlesztést.
- Tavaly több mint 2 milliárd euró volt az éves forgalmunk.
- Az alkalmazottaink száma növekszik ebben a hónapban.
- Az elosztási központokat egy éve modernizáltuk.
- A FedEx tengeren túli szállítmányozással is foglalkozik.
- A McDonald’s alkalmazottakat keres a tengerparti éttermeibe.
- Cégünk bővíti az üzletei számát az országban.
- Éppen az új termékünk csomagolását vitatjuk meg.
- A főnököm ma nem dolgozik, egy konferencián van éppen.
- Ki fogja délután megtartani a prezentációt?
- A kávézónk az ötödik üzletet nyitja meg Magyarországon.
- Azért hívom, hogy megbeszéljük a látogatásunk részleteit.
- Jelenleg egy nyelvtanfolyamra járok.
- Általában 8-9 órát dolgozok naponta, de ezen a héten 10-11 órát is dolgozok.
- A vásárlói szokások változnak, ezért van szükségünk egy webüzletre.
- Jelenleg a szakmai gyakorlatomat töltöm egy cégnél.
Az én megoldásomat az alábbi fájlban találod:
- Sima múlt (Past Simple)
I bought this product 2 weeks ago.
Our company was established in 2011.
After graduating I worked for a family business until 2021.
A múlt idejű mondanivalónk 80 %-át ebben az igeidőben fejtjük ki. Ugyanazt lehet róla elmondani, mint a sima jelenről és a folyamatos jelenről: abból indulj ki, hogy az esetek többségében sima múlt időt használsz, és csak nagyon indokolt esetben jön képbe a folyamatos múlt idő – szakmai nyelvvizsgán szinte soha.
Nagyon gyakran keverik össze a Present Perfect igeidővel, pedig a trükk egyszerű: ha a mondatodban szerepel az, hogy mikor történt egy esemény vagy cselekvés, sima múlt időt kell használni.
- Present Perfect
We have been business partners for 15 years / since 2007.
A múlt idejű mondanivalónk 15 %-át fejezzük ki ebben az igeidőben – arányosságát tekintve. Nekünk, magyaroknak ezt nehéz megérteni, megtanulni, mert nekünk nincs ezekre a gondolatokra külön igeidőnk – tudtommal. De nem is ez a lényeg.
Vannak helyzetek, amikor ezt a szerkezetet kell használni bizonyos gondolatok kifejezésére. A szabályoktól most eltekintenék – bármelyik tankönyvben vagy online tanulós felületen utána nézhetsz – inkább mutatnék néhány jellemző szituációs mondatot, amiben biztosan ezt a szerkezetet kell használni:
I have worked as a Sales Assistant for 5 years. / since 2017.
(elmondom, hogy mióta történik valami)
You haven’t paid for the product yet.
(elmondom, hogy valami még nem történt meg)
We have already sent you an email about this issue.
(elmondom, hogy már megtörtént valami, de lényegtelen, hogy mikor)
Itt is megjegyezném, hogy kisebb baki, ha Present Perfect helyett sima múlt időt használsz. A lényeg, hogy a jelen, múlt és jövő időket ne keverd össze egymással. Ugyanakkor más lehet a helyzet egy írásbeli feladatnál, mondjuk a levélírásnál, ahol van időd átgondolni az írnivalódat, és el is várható, hogy nagyobb nyelvtani pontossággal fogalmazz.
Az alábbi feladatban 25 olyan mondatot találsz, amik jól jöhetnek egy szituációban.
2. Feladat: Fogalmazd meg az alábbi mondatokat angolul. Használd a Present Perfect-es szerkezetet.
- Önök még nem fizették ki a legutóbbi számlát.
- Az Ön cége 10 db nyomtatót rendelt a cégünktől.
- Az árut már kiszállítottuk.
- Még nem kaptuk meg az Önök levelét.
- Mióta dolgozik ennél a cégnél?
- Még mindig nem javították meg a fénymásolót.
- Még nem vettem részt egyetlen képzésen sem.
- 4 éve nem voltam hosszabb szabadságon.
- 6 hónapja vagyok munkanélküli.
- Már több állásinterjún részt vettem, de még nem találtam munkát.
- Cégünk 1993 óta foglalkozik szállítmányozással.
- 2 éve Németországban is eladjuk a termékeinket.
- Olvastam az Ön hirdetését.
- 5 éve dolgozom ennél a cégnél és elégedett vagyok a munkahelyemmel.
- Mostanában sokat túlóráztam.
- 2 hónapja dolgozom ezen a projekten.
- Beszéltem a főnökkel.
- 3 éve nem voltam szabadságon.
- Kifejlesztettünk egy új berendezést.
- Már régóta üzleti partnerek vagyunk, ezért szeretnénk némi árengedményt kapni.
- Az elmúlt 2 hónapban csökkentek az eladásaink.
- Elindítottunk egy új reklámkampányt.
- Egy éve nehéz pénzügyi helyzetben vagyunk.
- 2010 óta az interneten is elérhetők a termékeink.
- Évek óta nem vettünk részt egyetlen vásáron sem.
A mondatok megoldását ebben a fájlban találod:
Az alábbi feladat segítségével megnézheted, különbséget tudsz-e tenni a sima múlt idejű és a Present Perfect-es mondatok között.
3. Feladat: Fogalmazd meg az alábbi mondatokat angolul. Döntsd el, melyik igeidőt használnál az egyes mondatoknál.
- Ügyfeleink mindig is elégedettek voltak a szolgáltatásainkkal.
- A termékeket 2 hónappal ezelőtt rendeltük meg.
- Augusztus 10-én kaptuk meg a szállítmányt.
- Még nem kaptuk meg az árajánlatot, amit 1 hónappal ezelőtt kértünk.
- Cégünk 1 hónappal ezelőtt részt vett egy nemzetközi vásáron.
- Örömmel értesítjük, hogy cégünk az Önök fővárosában is nyitott egy irodát.
- Még nem kötöttük meg a szerződést.
- Ezt a boltot már 3 éve bezárták.
- Múlt héten nem vettem részt a megbeszélésen.
- Megkapták Önök a rendelésünket?
- Már 200 embert bocsájtottunk el az év eleje óta.
- Megemelték a fizetésemet.
- Reggel törölték az összes londoni járatot.
- Tavaly modernizáltuk a raktárakat.
- Bevezettünk egy új ellenőrzési rendszert.
- Meghívtak az új üzlet megnyitására.
- A kollégáim megkértek, hogy beszéljek Önnel.
- A COVID óta pénzügyi nehézségei vannak a cégnek.
- 2020-ban szereztem diplomát Kereskedelem és Marketing szakon.
- Az Önök bankjánál vettem fel hitelt.
- Sima jövő (will)
I will call you back as soon as I have the information.
Olyan jövőbeli események kifejezésére szolgál, ami még nem biztos, vagy egy hirtelen tett ígéretet hordoz. Az angolban a jövőbeli eseményekre is 4 igeidőt, szerkezetet lehet használni, de teljesen felesleges ezzel lefoglalni a memóriádat – a sikeres szakmai nyelvvizsga kedvéért.
A will segédigével egyértelműen tudod kifejezni, hogy valami a jövőben fog megtörténni. Ha még időhatározóval is kiegészíted a mondanivalódat, félreérthetetlen lesz az üzenet. És egy szakmai nyelvvizsgán pedig ez a cél.
Az alábbi 15 mondattal begyakorolhatod a segédige használatát. Olyan mondatokat találsz a feladatban, amik gyakran előfordulhatnak szituációkban. Az én megoldásomat a feladat után találod.
4. Feladat: Fogalmazd meg az alábbi mondatokat angolul. Használd az egyszerű jövő időt.
- Megfontolom az ajánlatát.
- Én fizetek.
- Segítek ebben a feladatban.
- A diploma megszerzése után szerintem külföldre megyek dolgozni.
- Szerintem minden rendben lesz.
- Visszahívom a részletekkel.
- Úgy gondolom, 2 hétre lesz szükségünk, hogy megtervezzük a hirdetését.
- Nem leszek itt a megbeszélésen egy sürgős üzleti út miatt.
- Feltételezem, hogy 3 nap múlva visszajövök.
- Át fogom gondolni (azt).
- Meg fog kapni minden, a hirdetéshez szükséges segítséget, ha kifizeti a díjat. (például egy franchise esetén)
- Beszélni fogok a munkatársakkal és megoldjuk a problémát.
- Úgy gondolom, kb. 10 éven belül saját vállalkozást fogok alapítani.
- Visszahív majd a döntésével kapcsolatban?
- Azt hiszem, kedden lesz a megbeszélés, de nem vagyok benne biztos.
Amennyiben szükséged van rá, a lecke példamondatainak magyar változatát megtalálod az alábbi fájlban: