Használatát tekintve azért fontos ez a szerkezet, mert az üzleti életben – akár egy üzleti szituációban vagy levélben – mindig lényegre törőnek kell lenni, és ez a szerkezet erre való.
Lényegre törően úgy tudunk kommunikálni, hogy rögtön a lényeggel kezdjük a mondanivalónkat: ezért van mindig a ‚szenvedő alany‘ a mondat elején. Ha például egy termékről szeretnénk beszélni, akkor a termékkel kezdjük a mondatot és csak a lényeget mondjuk el róla.
A szenvedő szerkezettel kapcsolatos útmutatót, elméleti segítséget az alábbi hangfájlban tudod meghallgatni:
A mondanivalómhoz tartozó vázlatot itt láthatod, és a ‘Letöltés’ gombra kattintva le is töltheted.
Szenvedő – vázlatLetöltés
Fogalmazd meg az alábbi mondatokat angolul. Használj passzív szerkezetet.
- Cégünket 1995-ben alapították.
- A termékeink 30%-át exportáljuk.
- A szállítmány sajnos megsérült.
- A fénymásolót megjavították, de nem működik rendesen.
- Az irodai bútorokat támogatásból finanszírozzuk.
- Termékeink szupermarketekben kaphatók.
- Azt ígérték, hogy 20 % kedvezményt kapunk.
- A szerződésben rögzítettél, hogy a túlóráimat kifizetik.
- Az összeget már átutaltuk.
- Az email-reklámokat gyakran törlik.
- Törzsvásárlóink tájékoztatva lettek az új fizetési feltételekről.
- Elbocsájtottak, mert a cégnek pénzügyi gondjai voltak.
- Bezárták azt az üzletet, ahol dolgoztam.
- A termékeket még nem szállították ki.
- Ezt a terméket nyáron dobják piacra.
- Szolgáltatásainkat csak az interneten hirdettük.
- Részlegvezetőként alkalmaztak.
- Még nem léptettek elő, annak ellenére, hogy ezt megígérték.
- Behívtak egy állásinterjúra.
- A túlóráimat nem fizették ki.
- Rendelésünket 2 héttel ezelőtt elküldtük.
- Termékeinket kamionokkal szállítják.
- Az összeget minden hónap 5-én vonják le.
- Kisebb rendeléseket készpénzzel is ki lehet fizetni.
- A bankkártyát azonnal le kell tiltani, ha ellopják.
- A bankkártyát postán küldik ki.
- Ezt a projektet az állam támogatta.
- Az összeget részletekben is ki lehet fizetni.
- A fizetésemmel kapcsolatos problémát még nem oldották meg.
- A járvány miatt lerövidítették a munkaidőt.
Innen le is töltheted a mondatokat:
Ebben a fájlban találod a megoldást:
Az alábbi hangfájlban meghallgathatod az angol és a magyar mondatpárokat: