A kördiagramok a legegyszerűbbek mind közül. Az esetek többségében részarányról, százalékos arányról tájékoztatnak, de számadatokat is tartalmazhatnak.
Az elemzést itt is a „sallangokkal” érdemes kezdeni: téma, évszám, adatok, forrás.
Az alábbi kördiagram esetében ez így néz ki:
Das Thema des Diagramms ist die Verpackungssammlung. Die Daten stammen aus dem Jahr 2018 und sind in Tonnen und Prozente angegeben. Wir haben keine Quelle.
Az egyszerű kördiagramok esetében a diagramban található adatokat rangsoroljuk, arról beszélünk, hogy melyik a legnagyobb érték, melyik a második legnagyobb érték és melyik a legalacsonyabb érték. Ezeket az információkat nagyon egyszerű – de célravezető! – nyelvi elemekkel is megoldhatod:
Papier und Karton stand an der ersten Stelle mit zirka 644.000 Tonnen.
Glas stand auf dem zweiten Platz mit mehr als 236.000 Tonnen.
Leichtverpackungen standen an der dritten Stelle mit 175.377 Tonnen.
Metall hatte die kleinste Menge mit zirka 29.000 Tonnen.
Ez a minimum, erre már lehet pontot kapni a vizsgán. Amennyiben több pontot szeretnél kapni, hogy biztosra mehess, kicsit választékosabban is meg lehet ezeket a mondatokat fogalmazni. Nézzük ugyanezt a diagramot kicsit máshogy megfogalmazva:
Papier und Karton hatte die größte Menge. Man hat im Jahr 2018 mehr als 644.000 Tonnen aus diesem Verpackungsmaterial gesammelt.
Glas hatte den zweitgrößten Wert mit zirka 236.000 Tonnen.
Es folgten die Leichtverpackungen mit einer Menge von 175.377 Tonnen.
Wir können sehen, dass man die kleinste Menge aus Metall sammelte. Diese Menge betrug zirka 29.000 Tonnen.
Látható, hogy így a mondanivalónk is hosszabb lett, ami egy vizsgán jól jön.
Mivel itt nem tudsz tendenciákról beszélni, egy-két összehasonlítást még elmondhatsz, hogy lezárd az elemzést, vagy csak hogy ebből a szempontból is elemezd a grafikont:
Wenn wir die Sammelmengen miteinander vergleichen, können wir feststellen, dass man nahezu dreimal so viel Papier als Glas sammelte.
Man sieht es auch, dass Papier und Karton mehr als die Hälfte der gesammelten Verpackung ausmachte.
A példában szereplő kördiagram hordoz még egy információt, amiről említést lehet tenni:
Was die Veränderung zu 2017 betrifft, sehen wir, dass die Sammelmenge von Glas erheblich gestiegen ist.
Egy egyszerű kördiagram esetében azonban legtöbbször a rangsort tudjuk elmondani, és ott is csak ez első 3 helyezés érdekes, illetve a legkisebb értékkel rendelkező kategória. Hiába van a körünk 8 részre osztva, csak az első 3-at említjük meg, és a legkisebb értékű kategóriát.
Tipp: Akkor is csak az első 3 helyezettről beszélünk, ha 9 részre van osztva a kördiagram. Nincs olyan, hogy „az utolsó helyen”; olyan van, hogy „legkisebb érték”.
Több kördiagram esetén célszerű csak az egyik diagramot elemezni a fenti módon, a második diagramról pedig az összehasonlítás során teszünk említést.
Amennyiben a két kördiagram azonos témából hoz adatokat 2 vagy több különböző évből, akkor az első – logikusan a korábbi – diagram elemzése után tendenciákról fogunk beszélni:
Wenn wir die Daten aus den zwei Jahren vergleichen, sehen wir keine starke Veränderungen.
Der Anteil der Ausgaben vom mobilen Internet ist von 2,7% auf 7,6% gestiegen.
Im Anteil von Zeitungen sehen wir eine Abnahme von 3 %.
Több kördiagram és eltérő témák esetén pedig az adatokat tudjuk összehasonlítani, nyilván tendenciákról nem tudunk beszélni:
Miután rangsoroltuk az első 3 legnagyobb értékkel bíró kategóriát az egyik diagram témájával kapcsolatban, összehasonlítjuk az adatokat a másik diagram témájának kategóriáival. Fontos megjegyezni, hogy hiába az „Andere” van a legelső helyen, nem azzal kezdünk, mert az nem hordoz semmilyen információt. Kihagyjuk, és nem említjük, vagy esetleg a végén hozzátesszük, hogy van egy ilyen kategória is:
Die EU hat den größten Anteil am Welthandel mit Waren. Dieser Anteil betrug 15%.
China stand auf dem zweiten Platz mit 14%.
Es folgten die Vereinigten Staaten mit 11%.
Japan hatte den niedrigsten Anteil am Welthandel mit Waren. Dieser Anteil betrug 5% in 2012.
Im Vergleich zu Warenhandel sehen wir einen Unterschied im Anteil von Dienstleistungen.
Die EU hatte den größten Anteil am Welthandel mit Dienstleistungen mit 25%.
Obwohl China den zweitgrößten Wert im Warenhandel hatte, beim Handel mit Dienstleistungen stand es an der dritten Stelle mit 6%.
Der Anteil von den Vereinigten Staaten bei den Dienstleistungen war 4% höher.
Wir sehen keinen erheblichen Unterschied beim Japan. Sein Anteil am Welthandel mit Dienstleistungen war 4%.
Tipp: Azokat a kategóriákat, melyek ‘egyéb’ információkat tartalmaznak – „sonstige”, „weitere”, „andere” – nem kell megemlíteni, főleg ha itt találjuk a legmagasabb értékkel bíró adatokat.
Az alábbi 3 kördiagram és egy-egy ellenőrzőlista segítségével megnézheted, mennyire sajátítottad el a kördiagram-elemzést. Az egyes grafikonok alatt található hangfájlra kattintva meghallgathatod az én verziómat, ellenőrzésképpen.
A lecke végén találsz egy rövid kvízt, aminek segítségével átismételheted a szókincset, nyelvtant.
Ellenőrzőlista:
- Beszéltem arról, hogy milyen grafikonról van szó és mi a témája?
- Elmondtam, hogy a látható adatok mit mutatnak és melyik évre vonatkoznak?
- Megemlítettem a kördiagram forrását?
- Elmondtam az első 3 legnagyobb értékkel bíró kategóriát?
- Adatokat is említettem?
- Elmondtam a legkisebb értékkel bíró kategóriát is?
- Említettem 1-2 összehasonlítást az értékekkel kapcsolatban?
Ellenőrzőlista:
- Grafikon típusa
- Téma vagy cím
- Adatok
- Forrás
- Mit hasonlít össze a két grafikon?
- 2004-es grafikon elemzése: 1.,2.,3. helyezett és a legalacsonyabb érték
- 2004-hez képest történt-e változás 2014-ig?
- Melyik kategória értéke csökkent és mi növekedett?
- Legjelentősebb változás
Ellenőrzőlista:
- Grafikon típusa
- Téma vagy cím
- Adatok: mire vonatkoznak és melyik évből származnak
- A 2 kördiagram témája
- Forrás
- Export-Import értékének összehasonlítása
- EU exportja: 3 legmagasabb részesedés (kivéve a ‘sonstige’-t)
- Legalacsonyabb értékkel bíró ország
- Összehasonlítás az EU importjával: ugyanaz a sorrend? Az értékek alacsonyabbak vagy magasabbak?
- Van olyan kategória (ország) amely csak az egyik kördiagramon szerepel?