Szakmai szituáció – német gazdasági szaknyelvi tréning

A szóbeli nyelvvizsgák kötelező eleme a szerepjáték. A szaknyelvi vizsgákon ez annyiból más, hogy a szituáció körítése, leírása valamilyen szakmai helyzethez kötődik: szakmainak kell lennie a tartalomnak és a szerepjáték követelményeinek is meg kell felelnie, a vizsgázónak itt interaktívabbnak kell lennie, mint a többi szóbeli vizsgarészben. A szituációs vizsgarészre való felkészülésben talán az a legnehezebb, hogy ha nincs kivel gyakorolnod, akkor nehezen fog előjönni ’élesben’ az interaktivitás. A többi megoldható bizonyos szófordulatok megtanulásával, és jellemző, egy-egy témához kapcsolódó panelmondatok begyakorlásával. A szakmai részt már nagyjából a szakmai társalgáshoz megtanultad, a szerepjátékban ezt már csak alkalmazni kell. Ennek a vizsgatréningnek a segítségével megtudhatod, hogy igazából mit várnak el Tőled egy szaknyelvi vizsgán egy szituációs feladatban. Nyilván itt is vannak gyakran előforduló hibák, amiket el lehetne kerülni. Nemcsak a hibákra hívom fel a figyelmet, hanem egyszerű, de hatékony feladatokkal segítek, hogy kellő gyakorlással ezeket a hibákat ki tudjad a vizsgán küszöbölni.

A szituációk bármelyik témából meríthetnek, amelyek a gazdasági szaknyelvi vizsgákon előfordulnak. A sikeres teljesítéshez meg kell tanulnod az egyes témákhoz legszükségesebb kifejezéseket – amiket a szakmai társalgás vizsgarészre való felkészüléskor már megtettél. Nehéz behatárolni, hogy mi fordulhat elő egy szituációs feladatban, de itt is van egy-két alapvető téma, ami köré rendezni lehet az ismereteket. Az alábbiakban összegyűjtöttem Neked ezeket gondolattérképek és gyakorló mondatok formájában.

A vizsgán előforduló helyzetgyakorlatokban a témákon és a szükséges szókincsen kívül sokat segíthetnek Neked azok a nyelvi elemek, amelyek a feladatmegoldáshoz szükséges funkciókat és nyelvtant hordozzák magukban. A következő leckékben összegyűjtöttem a leggyakrabban előforduló és legszükségesebb fordulatokat, nyelvtani szerkezeteket.