Nem árt tudni

Az elkövetkezendő hetekben megrendezésre kerülő szakmai nyelvvizsgákon még mindig aktuális kérdés lehet a Covid járvány gazdaságra gyakorolt hatása. Vizsgáztatóként úgy gondolom, az alapvető tájékozottság az ember szakmájában az aktuális történésekről ugyanolyan fontos, mint egy jó nyelvtani szerkezet.

Az alábbiakban összeszedtem néhány alapvető gondolatot, ami segítségedre lehet, ha ezt a kérdést is felteszik Neked a nyelvvizsgán.  Nyilván nem egy gazdasági elemző részletességével és alaposságával fogalmaztam meg a mondanivalómat. Néhány ötletet szeretnék adni a témával kapcsolatban, és ezeket az ötleteket németül és angolul is megfogalmazom, hogy tényleg a segítségedre legyenek, ha nyelvvizsgázni készülsz.

   a

A kérdés tehát így hangozhat el a vizsgán:

Welche Auswirkungen hatte die Pandemie auf die Wirtschaft?

Die Pandemie hatte sowohl negative als auch positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. Einige Branchen wie zum Beispiel Tourismus und Gastgewerbe wurden hart durch die Ausgangsbeschränkungen getroffen. Hotels, Restaurants und Fluggesellschaften mussten wegen der Verluste ihre Arbeiter entlassen. Dadurch ist die Arbeitslosigkeit (in einigen Branchen) stark gestiegen.

Eine weitere negative Auswirkung war der Ausfall von Produktion in den Betrieben. Es felhte an Rohstoffen (wegen der abgeschlossenen Grenzen) und auch an Arbeitskraft (wegen der Quarantäne). Ausfallende Einnahmen führten auch zur Entlassungen.

Es gab aber auch positive Auswirkungen, zum Beispiel im Dienstleistungssektor. Viele Unternehmen eröffneten Online-Geschäfte, und begannen, ihre Produkte Online zu verkaufen. Andere Firmen boten Auslieferung als eine neue Dienstleistung an. Die Nachfrage an IKT-Dienstleistungen (Informations und Kommunikationstechnologie) und Geräte ist erheblich gestiegen. Zahlreiche Unternehmen haben Homeoffice für die Mitarbeiter eingeführt und sogar erfolgreich: viele arbeiten auch heute in diesem Form.

  a

Az angolosok kedvéért nézzük a kérdést egy angol gazdasági nyelvvizsgán:

What impact did the pandemic have on the economy?

The pandemic had both negative and positive impact on the economy. Some branches of industry such as tourism and catering were hit hard by the lockdown due to Covid 19. Hotels, restaurants and also the airlines had less or no income due to the measures, they had to make their workers redundant. Therefore the unemployment rate went up.

Due to closed borders and later border checks (to test drivers and passengers) transportation of goods, raw materials and semi products was interrupted. This caused serious problems in the supply chain and in production.

As for the benefits, the number of online shops and service providers increased. Lots of companies started to sell online and introduced home delivery service. Demand on IT services and devices went up significantly.

Lots of companies introduced home office for the first time and they did it successfully.

Hát, dióhéjban ennyi. Ennél többet nem is kell válaszolni, hiszen az idő véges egy szóbeli vizsgán, de ha ezeket a gondolatokat megjegyzed, biztosan jó benyomást teszel a vizsgáztatókra.

Ha úgy gondolod, jó lenne „élőben” is begyakorolni ezeket, figyelmedbe ajánlom a Termékeink között található szaknyelvi konzultációt, melynek során több szaknyelvi témát is ‘átbeszélhetünk’.

 a

Sikeres vizsgázást!