Amit minden gólyának tudni kell a nyelvvizsgákról

Ahogy egy újszülöttnek minden vicc új, úgy a gólyáknak (első éves egyetemisták) is új lehet minden információ, ami az egyetemi tanulmányaikkal kapcsolatos. Ezt a bejegyzést olyan gólyáknak ajánlom, akiknek KELL majd NYELVVIZSGA a diplomájuk megszerzéséhez.

A középiskolában az emberek még nem foglalkoznak például a nyelvvizsgák kérdésével, az egyetemen meg már nem foglalkoznak vele. Akinek van, megnyugodhat, kap diplomát. Akinek nincs, szedje össze magát és csinálja meg. Különben nem kap diplomát.

Gyakorló tanárként (felsőoktatásban) tudom, hogy a gólyák igazából még középiskolások. Azon kívül, hogy eltelik egy nyár, semmiben nem változnak. Nem lesznek sokkal tapasztaltabbak, dörzsöltebbek, és rengeteg olyan dolog van az egyetemi tanulmányaikkal kapcsolatban, amiről keveset tudnak, mert nem kapnak elég tájékoztatást.

Ilyenkor jönnek a ’félinformációk’ és a struccpolitika – ha nem tudok róla, talán a probléma megszűnik létezni. Jelen esetben a nyelvvizsga-problémáról van szó.

Éppen ezért összeszedtem néhány dolgot, amit a nyelvtanulással és a diplomához szükséges nyelvvizsgával kapcsolatban meg szeretnék osztani – a félreértések elkerülése végett. Ezeket a dolgokat én az elsőseimnek mindig elmondom. És sokszor még ez sem elég a félreértések elkerüléséhez.

Milyen nyelvvizsga jó a diplomához?

Jelenleg az egyetemek hatáskörébe került, hogy kérnek-e nyelvvizsgát vagy sem. Tudomásom szerint jelenleg gazdasági szakokon kérnek, ott az egyetemi diploma megszerzésének egyik feltétele, hogy a hallgatók a tanulmányaik végére egy B2-es (középfokú) szakmai nyelvvizsgát tegyenek.

Ilyen a Kereskedelem és Marketing, Pénzügy-Számvitel és talán a Gazdálkodás és Menedzsment szak is. Tehát hiába van B2-es általános nyelvvizsgád, arra nem fogod megkapni a diplomádat. Vagy leteszel egy szakmai B2-est, vagy az általánosból a C1-est – a felsőfokút. Mert azzal kiválthatod a szakmait.

Tanárként, felkészítőként és vizsgáztatóként mondom, hogy a C1-es sokkal nehezebb, mint a szakmai nyelvvizsga (több benne a téma, a nyelvtan, és az olyan szókincs, amit lehet, hogy soha nem fogsz használni).

Ha még mindig olvasod ezt a bejegyzést, akkor a Te szakodon nyelvvizsgát kell tenni és fontosak lehetnek az alábbi információk.

Miért jobb a szakmai nyelvvizsga?

Sokan megkérdezik, hogy a szakmai nyelvvizsga ér-e annyit, mint egy általános nyelvvizsga.  Persze, hogy ér, és szerintem többet is ér. Ha szakmai nyelvvizsgára készülsz, garantáltan olyan dolgokat kell megtanulnod és elsajátítanod, amire szükséged lehet a jövőben a munkád során (üzleti email, üzleti telefonhívás, szakszövegek olvasása stb.)

Egy szakmai nyelvvizsgára könnyebben lehet felkészülni, mert sokkal kevesebb témában kell otthon lenned – ráadásul ezek olyan témák, amit a magyar nyelvű előadásokon a tanulmányaid során hallasz majd – és nem a nyelvtani szabályokkal kell tömnöd a fejedet, mert az másodlagos a kommunikatív készségek után.

Melyik szakmai nyelvvizsgát válaszd?

A Magyarországon akkreditált, magyar nyelvvizsgaközpontok által szervezett szakmai nyelvvizsgát mindegyik egyetemen elfogadják. A külföldi központok által szervezett vizsgákkal (pl. LCCI) kapcsolatosan az egyetemed tanulmányi osztályán kell érdeklődnöd, hogy mit és milyen formában fogadnak el –például lehet vagy kell-e honosíttatni a nyelvvizsga-bizonyítványt.

A magyar szakmai nyelvvizsgák közül a Zöld út, és a Gazdálkodó nyelvvizsgákra nagyobb a rálátásom és a felkészítés szempontjából is több tapasztalatom van. Egy korábbi bejegyzésben részletesebben leírtam ezeknek a vizsgatípusoknak az előnyeit, hátrányait. (https://szaknyelv.sensei.hu/2021/12/13/szakmai-nyelvvizsga-de-melyik/). Bár azóta az Oeconom vizsga megszűnt, a Gazdálkodó pedig eléggé lecsökkentette a vizsgahelyeit.

Annyit elárulok, hogy a személyes kedvencem a Zöld út szakmai nyelvvizsga. Nagyon jól fel lehet rá készülni és a készülés során hasznos ismeretekkel tudsz gazdagodni. Abszolút a kommunikációt méri, ami nagyon fontos, ha az ember idegen nyelven beszél.

A Gazdálkodó írásbelije és hallott szövegértés feladatai szerintem kevésbé kiszámíthatók, mert nem feltétlenül üzleti, gazdasági témákkal találkozol 1-1 feladatban.

Mennyi idő kell a felkészüléshez?

Az attól függ, hogy milyen intenzíven tudsz a készüléssel foglalkozni. A B2-es szakmai nyelvvizsgára akár B1-es (alapfokú) nyelvtudással is el lehet kezdeni a készülést – a lényeg, hogy egyből a szakmai témákkal foglalkozz. Ne annyira a nyelvtanra, hanem a szókincsre összpontosíts.

Ha elszánt vagy, 3 hónap alatt is fel tudsz készülni. Ha nem, akkor évekig is elhúzhatod. Gyengébb nyelvtudással, de sok szorgalommal ugyanolyan esélyed van pár hónap alatt felkészülni, mint egy jó nyelvi alapokkal rendelkezőnek.

A felkészülésnél a legfontosabb, hogy célirányos legyen: ha tanfolyamra mész, nézd meg, hogy az adott, általad kiválasztott nyelvvizsgára készít-e. Ha magántanárt választasz, ne hagyd, hogy nyelvtannal traktáljon, kezdjétek egyből szakmai témákkal.

Hogyan lehet felkészülni egy szakmai nyelvvizsgára?

Alapból szűkebb a mozgástered, az általános nyelvvizsgára való felkészüléshez képest, de azért több lehetőséged is van.

A legolcsóbb megoldás, ha egyedül állsz neki. Sokan gondolják ezt, de nem tudják elkerülni, hogy előbb vagy utóbb szakemberhez forduljanak gyakorolni, a hibákat kijavítani.

Egyedül nehéz egy szakmai nyelvvizsgára készülni, főleg akkor, ha még nem tanultál szaknyelvet. Nem fogod tudni, mit kell megtanulnod, és azt sem, hogy az elég lesz-e a sikeres nyelvvizsgához.

Lehet, hogy olcsóbb, mert megspórolod a tanfolyam és a tanár árát, de sok idődbe fog telni, mire összeszeded az anyagot. Az idő pedig nagyon drága, főleg egy egyetemistának, amikor más vizsgákra is össze kell szedni a tananyagot.

Vagy úgy gondolod, mindent tudsz – már ami a témákat és a feladatok megoldásához elengedhetetlen stratégiákat illeti. Ebben az esetben is érdemes keresni valakit, aki felméri, tényleg vagy-e azon a szinten és tanácsokkal is el tud látni.

Az is lehet, hogy nagyon szorgalmas diák vagy, és rengeteg mindent összeszedsz a témákhoz. Ami azt jelenti, hogy valószínűleg rengeteg mindent fogsz feleslegesen megtanulni. A szakmai nyelvvizsga még mindig ’inkább’ egy nyelvvizsga, és nem egy államvizsga, ahol bele kell ásnod magad az egyes témakörökbe.

Szakmai nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamot nem mindig lehet találni ott, ahol éppen Te vagy. Ha van is, az sem olcsó, és ott a rizikó, hogy vagy túl jó leszel a többi résztvevőhöz képest, vagy túl gyenge. Egyik sem jó és hatékony megoldás. Ha találsz ilyen tanfolyamot, számíts rá, hogy 3 hónap erőltetett menet lesz, és ezekre az órákra készülnöd kell, különben kidobott pénz az egész.

A leghatékonyabb módszer a felkészülésre, ha találsz egy olyan magántanárt, aki tudja, mi fán terem egy szakmai nyelvvizsga. Az nem elég, ha azt mondja, utánanéz a témáknak és együtt kidolgozzátok. Lehet, hogy ő is abba a hibába esik, hogy mindent összeszed, ami szerinte a marketing témakört lefedi, de lehet, hogy a vizsgára ennek egy töredéke is elég lenne.

Ha szerencsés vagy, az egyetem, ahol tanulsz, biztosít idegen nyelvi órákat. Ingyen, az órarendedbe beépítve. Ha még szerencsésebb vagy, akkor szaknyelvi órákat biztosít, és ha egyenesen a szerencse fia vagy lánya vagy, ezt 4 féléven keresztül kapod, szintek szerint létrehozott 10-15 fős csoportokban (ilyen a MATE, ahol tanítok).

Ha a csillagok tökéletesen együtt álnak, akkor olyan tanárod lesz, aki fel tud készíteni, mert tudja, miről van szó. Akárhogy is, vedd komolyan ezeket az órákat. Élj a lehetőséggel és használd ki. Valami tudást biztosan meg tudsz szerezni ezen félévek alatt.

Mikor kezdődjön a felkészülés?

Lehet, hogy még csak első évfolyamos vagy, de ne halogasd és tologasd a nyelvvizsga megszerzését, mert nem biztos, hogy később több időd lesz felkészülni.

Ha vannak szaknyelvi óráid ez egyetemen, vedd fel őket, járj be órákra. Miután vége van ezeknek a kurzusoknak, és amíg még a fejedben van az adott idegen nyelv, keress tanfolyamot vagy tanárt, vagy folytasd egyedül a felkészülést. Ne hagyj ki sok időt, mert egy csomó dolgot el fogsz felejteni. És akkor kezdheted elölről az egészet.

Az utolsó év a legvégső időszak, amikor bele tudod majd szuszakolni a nyelvvizsgára való felkészülést az idődbe – a szakdolgozat írása és a szakmai gyakorlat teljesítése alatt vagy után.

Munka mellet meg nehéz. Vannak tanárok, akik 5 után is vállalnak magántanítványt, de azok az időpontok hamar betelnek, mivel kevés van belőlük. Nem egy tanítványom volt, aki egyetem után, munka mellett készült fel. Le a kalappal és minden tiszteletem az övék. Nagyon megküzdöttek azért a nyelvvizsgáért.

Amennyiben kérdésed van, mert valami még mindig nem világos, vagy nem tértem ki rá, írj bátran üzenetben a @szaknyelvtrening  facebook oldalon vagy a szaknyelvtrening@gmail.com email címre.

Sikeres évkezdést és a későbbiekben sikeres felkészülést!